1 00:00:45,400 --> 00:00:46,600 Ești conștient? 2 00:00:46,720 --> 00:00:48,040 Nu, dar respiră. 3 00:00:48,160 --> 00:00:50,880 60 de impulsuri. Tensiunea arterială, 100-52. 4 00:00:51,000 --> 00:00:53,360 87% saturație. 5 00:00:53,480 --> 00:00:55,040 Hai să-l încărcăm. 6 00:01:11,000 --> 00:01:13,840 Așteaptă în mașină. Acum vorbesc cu tine. 7 00:01:30,480 --> 00:01:32,240 La dracu, la dracu. 8 00:01:42,640 --> 00:01:44,840 - Noapte bună - Noapte bună. 9 00:01:46,120 --> 00:01:48,560 Geir, de la Criminalistică. 10 00:01:48,680 --> 00:01:49,800 Jnas. 11 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 Ai fost martor la accident? 12 00:01:53,440 --> 00:01:56,240 Nu, tocmai am ajuns. Este rănită grav? 13 00:01:56,360 --> 00:01:57,560 Scuzați-mă? 14 00:01:59,160 --> 00:02:01,360 De unde știi că este o femeie? 15 00:02:01,480 --> 00:02:03,720 Este J�l�a. Lucrează pentru mine... 16 00:02:04,800 --> 00:02:07,320 la restaurantul Reykjav�k Fusion. 17 00:02:07,440 --> 00:02:08,800 Așteaptă o secundă. 18 00:02:10,720 --> 00:02:11,760 - Bună. - Bună. 19 00:02:11,880 --> 00:02:13,400 Ați identificat victima? 20 00:02:13,520 --> 00:02:15,040 Da. Care este numele lui de familie? 21 00:02:15,160 --> 00:02:17,000 - Ce? - Numele fetei. 22 00:02:17,120 --> 00:02:18,520 Da, este Hardard�ttir. 23 00:02:18,640 --> 00:02:21,680 - Victima este J�l�a Hardard�ttir. - Bine. 24 00:02:21,800 --> 00:02:22,816 Și numele tău este... 25 00:02:22,840 --> 00:02:24,360 J�nas P�lmarsson. 26 00:02:24,480 --> 00:02:25,760 Jnas Palmason. 27 00:02:25,880 --> 00:02:28,760 - Pëlmarsson. - Pëlmarsson. Da, bine. 28 00:02:28,880 --> 00:02:31,960 Avem un J�nas P�lmarsson cu condiționalul. 29 00:02:32,080 --> 00:02:33,840 �Poți să verifici dacă este el? 30 00:02:35,720 --> 00:02:38,960 Am nevoie să închizi mașina si iesi afara. 31 00:02:39,960 --> 00:02:41,600 Deci putem vorbi. 32 00:02:45,040 --> 00:02:46,800 �Lasă traficul să treacă! 33 00:02:48,000 --> 00:02:50,760 Ai trecut întâmplător pe aici? 34 00:02:50,880 --> 00:02:52,400 Da. 35 00:02:52,520 --> 00:02:55,880 Ei bine, nu. Era în drum spre casă. 36 00:02:56,000 --> 00:02:59,840 -Urmeaza sa ne vedem dupa tura lui. - Foarte bun. 37 00:02:59,960 --> 00:03:03,480 Ai fost ultima persoană cine a vazut-o la serviciu? 38 00:03:04,560 --> 00:03:06,240 Nu, tocmai m-a sunat. 39 00:03:06,360 --> 00:03:09,520 eram acasă iau cina cu copiii mei și... 40 00:03:10,600 --> 00:03:11,640 Nu. 41 00:03:13,320 --> 00:03:15,080 Ai băut alcool? 42 00:03:16,320 --> 00:03:17,640 Nu. 43 00:03:17,760 --> 00:03:20,120 Ochii lui sunt puțin roșii. 44 00:03:20,240 --> 00:03:23,800 Nu, așa cum am spus, Eram acasă la cina cu copiii mei. 45 00:03:26,800 --> 00:03:28,600 Foarte bun. 46 00:03:28,720 --> 00:03:31,600 Poate te sun în următoarele zile. 47 00:03:31,720 --> 00:03:33,640 S-ar putea să vă pun mai multe întrebări. 48 00:03:33,760 --> 00:03:36,280 Bun. Pot să merg acum? 49 00:03:36,400 --> 00:03:39,400 - Desigur. - Ştii la ce spital o duc? 50 00:03:39,520 --> 00:03:41,600 Nici o idee. Atenție. 51 00:04:34,080 --> 00:04:37,960 S01E04 52 00:04:41,680 --> 00:04:44,280 - Bună. - Buna ziua. 53 00:04:44,400 --> 00:04:45,680 Pot intra? 54 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 Da. 55 00:04:56,480 --> 00:04:58,600 Hei, ce se întâmplă? 56 00:05:00,280 --> 00:05:02,280 Te simți bine? 57 00:05:22,480 --> 00:05:24,280 Pai atunci... 58 00:05:26,560 --> 00:05:29,400 Știi când să te trezești? 59 00:05:29,520 --> 00:05:32,360 Momentan nimic nu este sigur. 60 00:05:35,880 --> 00:05:40,040 Sa întâmplat ceva? Știi că poți să-mi spui. 61 00:05:40,160 --> 00:05:42,480 Tatăl tău nu vrea că suntem împreună. 62 00:05:43,480 --> 00:05:44,760 Ce? 63 00:05:46,200 --> 00:05:47,840 Tocmai mi-a spus. 64 00:05:49,120 --> 00:05:52,800 Ești fata tatălui lui, prea bun pentru mine. 65 00:06:00,120 --> 00:06:03,960 Ma simt foarte singur. Trebuie să-mi găsesc tatăl. 66 00:06:05,040 --> 00:06:06,920 Trebuie să plec. 67 00:06:09,280 --> 00:06:10,800 Nu eşti singur. 68 00:06:12,040 --> 00:06:14,000 sunt cu tine. 69 00:06:14,120 --> 00:06:16,360 Tatăl meu nu poate decide asta. 70 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 Buna ziua? 71 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 E cineva? 72 00:07:17,080 --> 00:07:18,840 Buna ziua! 73 00:07:18,960 --> 00:07:20,080 Buna ziua! 74 00:07:31,360 --> 00:07:32,680 La dracu. 75 00:07:41,240 --> 00:07:42,320 Da? 76 00:07:42,440 --> 00:07:46,240 Bună ziua. Știți unde sunt copiii? 77 00:07:46,360 --> 00:07:48,120 Nu știu ce vrei să-ți spun. 78 00:07:48,240 --> 00:07:51,320 Fiul tău a sunat îngrozit pentru ca ai plecat... 79 00:07:51,440 --> 00:07:54,520 - și sora lui, bând cu fata aceea. - Beu? 80 00:07:55,760 --> 00:07:57,720 De ce nu m-ai sunat? 81 00:07:59,200 --> 00:08:04,400 Nu s-a schimbat nimic. Munca ta este întotdeauna pe primul loc. 82 00:08:04,520 --> 00:08:06,360 Ascultă... 83 00:08:06,480 --> 00:08:10,160 A trebuit să plec. Numele meu era J�l�a. A avut loc un accident. 84 00:08:11,720 --> 00:08:14,360 J�l�a a avut un accident grav cu motocicleta. 85 00:08:14,480 --> 00:08:15,560 Doamne! 86 00:08:16,640 --> 00:08:17,800 Si... 87 00:08:18,960 --> 00:08:20,760 E bine? 88 00:08:20,880 --> 00:08:22,400 Este sedată. 89 00:08:22,520 --> 00:08:23,560 �La naiba! 90 00:08:26,000 --> 00:08:28,080 - Dar hei... - Copiii sunt bine? 91 00:08:28,200 --> 00:08:32,000 Da, dar cum a putut să te sune daca era inconstient? 92 00:08:32,120 --> 00:08:34,960 Nu, m-a sunat înainte de accident. 93 00:08:35,080 --> 00:08:38,160 - Urma să ne vedem și... - Da, bine. 94 00:08:38,280 --> 00:08:40,600 - Nu trebuie să aud asta. La revedere. - Katrón. 95 00:08:47,760 --> 00:08:50,600 De ce nu mă auzi? pentru o data? 96 00:08:52,640 --> 00:08:54,400 Nu contează ce faci. 97 00:10:13,600 --> 00:10:15,440 Buna ziua. 98 00:10:15,560 --> 00:10:18,560 J�l�a a avut un accident grav aseară. 99 00:10:18,680 --> 00:10:19,720 Ce? 100 00:10:21,960 --> 00:10:24,200 Dar... e bine? 101 00:10:24,320 --> 00:10:26,880 Au sedat-o. 102 00:10:27,000 --> 00:10:31,040 Nenorocitele de motociclete alea Sunt adevărate capcane mortale. 103 00:10:32,400 --> 00:10:34,800 De unde știi că a fost un accident de motocicleta? 104 00:10:34,920 --> 00:10:36,120 Nu a fost cu motocicleta? 105 00:10:37,240 --> 00:10:38,880 - Da. - Ei bine. 106 00:10:39,000 --> 00:10:41,840 Merge ca nebuna pe motocicleta aia. 107 00:10:41,960 --> 00:10:44,560 I-am spus de o mie de ori lasa-l sa mearga mai incet. 108 00:10:44,680 --> 00:10:46,640 De ce aduci toate astea? fara sa-mi spui? 109 00:10:48,160 --> 00:10:50,000 Acest? 110 00:10:50,120 --> 00:10:53,800 Acesta este un vin bun. L-am luat pentru un chilipir. 111 00:10:53,920 --> 00:10:57,160 Dar e puțin tânăr, mai trebuie să se odihnească. 112 00:11:01,920 --> 00:11:04,880 - Te-ai dus să-l cauți aseară? - Am fost azi dimineață. 113 00:11:05,000 --> 00:11:06,760 Am petrecut toată noaptea aici. 114 00:11:12,160 --> 00:11:16,000 Te sunam la telefon, dar nu ai raspuns. 115 00:11:18,240 --> 00:11:20,720 Încă suntem în asta împreună, nu? 116 00:11:21,720 --> 00:11:23,320 Desigur. 117 00:11:26,560 --> 00:11:27,880 Desigur. 118 00:11:41,360 --> 00:11:42,840 Ai vrut să mă vezi? 119 00:11:45,720 --> 00:11:47,360 Trebuie să-ți spun la revedere. 120 00:11:50,720 --> 00:11:51,960 Este din cauza lui Ellen? 121 00:11:52,080 --> 00:11:54,280 Nu, pentru că ai început să bei din nou. 122 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 nu sunt beat. 123 00:11:56,880 --> 00:12:00,400 Beat sau mahmureala, nu contează. Te vreau afară. 124 00:12:02,440 --> 00:12:03,560 Ieși! 125 00:12:11,560 --> 00:12:13,040 Ce se întâmplă aici? 126 00:12:13,160 --> 00:12:14,560 Am concediat-o. 127 00:12:16,960 --> 00:12:18,360 Era timpul. 128 00:12:27,920 --> 00:12:29,560 Vei trece peste. 129 00:12:29,680 --> 00:12:32,080 Aici nu putem au oameni instabili. 130 00:12:32,200 --> 00:12:33,960 Vei sfârși prin a-l strica. 131 00:12:38,640 --> 00:12:41,760 Ascultă-mă, Ei trebuie să treacă asta prin aici. 132 00:12:41,880 --> 00:12:43,880 Deja. Și cât timp avem? 133 00:12:44,000 --> 00:12:46,760 Maxim trei săptămâni. 134 00:12:47,920 --> 00:12:50,320 Stortak trebuie să plătească pentru teren, 135 00:12:50,440 --> 00:12:54,280 si daca nu este platit, Vom fi până la gât în rahat. 136 00:12:54,400 --> 00:12:57,200 — N-ar fi mai ușor? cere un împrumut? 137 00:12:57,320 --> 00:13:03,040 Bj�rn a închis robinetul pentru noi iar banca nu răspunde. 138 00:13:03,160 --> 00:13:06,120 Nu văd calea pentru a pune asta aici. 139 00:13:06,240 --> 00:13:07,880 Da, suntem în vârf. 140 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Băieți! 141 00:13:10,880 --> 00:13:13,440 Trebuie să ne orientăm la solutii. 142 00:13:13,560 --> 00:13:16,160 Trebuie să găsim cum să o facem. 143 00:13:19,800 --> 00:13:20,840 Bun. 144 00:13:21,840 --> 00:13:24,960 Uite, suntem pe deplin orientat spre solutie, 145 00:13:25,080 --> 00:13:29,280 dar poate că avem trebuie să încerce alte metode. 146 00:13:29,400 --> 00:13:31,560 - Bine. - Sigur, da. 147 00:13:31,680 --> 00:13:33,360 O să ne dăm seama. 148 00:13:33,480 --> 00:13:34,760 Da. 149 00:13:38,360 --> 00:13:39,720 Da. 150 00:13:39,840 --> 00:13:42,240 Trebuie să vorbesc cu tine. Tu mă aștepți. 151 00:13:43,760 --> 00:13:45,040 Așteaptă aici. 152 00:13:48,280 --> 00:13:49,360 Vino. 153 00:13:58,480 --> 00:13:59,800 Hei... 154 00:13:59,920 --> 00:14:01,360 Ai grijă de asta. 155 00:14:01,480 --> 00:14:04,080 - Bine. - Contez pe tine. 156 00:14:04,200 --> 00:14:05,520 Desigur. 157 00:14:06,680 --> 00:14:08,000 Fă-o. 158 00:14:16,320 --> 00:14:18,680 Te simți bine? 159 00:14:18,800 --> 00:14:20,640 Deci... 160 00:14:20,760 --> 00:14:21,760 ce a spus? 161 00:14:21,880 --> 00:14:23,520 O vom primi? 162 00:14:23,640 --> 00:14:25,160 - Bună! - La naiba! 163 00:14:27,840 --> 00:14:28,896 Buna ziua. 164 00:14:28,920 --> 00:14:30,160 - Buna ziua. - Buna ziua. 165 00:14:30,280 --> 00:14:31,440 - Aceasta este Mry. - Buna ziua. 166 00:14:31,560 --> 00:14:32,560 Buna ziua. 167 00:14:32,680 --> 00:14:34,200 Ce te aduce aici? 168 00:14:34,320 --> 00:14:36,960 Mă întrebam dacă ai putea clarifica... 169 00:14:37,080 --> 00:14:39,840 de ce era atât de aproape de la accidentul de aseară. 170 00:14:42,080 --> 00:14:43,280 Da. 171 00:14:44,520 --> 00:14:46,240 - Vrei să stai jos? - Clar. 172 00:14:46,360 --> 00:14:49,440 - O cafea? - Ar putea fi un ceai? 173 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 - Un tu? - Da, au. 174 00:14:51,640 --> 00:14:54,000 - Ceai de plante? - Da, cu mult zahăr. 175 00:15:01,920 --> 00:15:06,240 Nu mai investigăm asta. ca un accident, 176 00:15:06,360 --> 00:15:08,600 ci ca o tentativă de omor. 177 00:15:10,280 --> 00:15:11,640 Se pare ca... 178 00:15:11,760 --> 00:15:17,440 Au blocat o roată a motocicletei lui când mergea cu viteză maximă. 179 00:15:17,560 --> 00:15:19,080 Recunoști această pârghie? 180 00:15:19,200 --> 00:15:20,720 - Nu. - Nu. 181 00:15:22,800 --> 00:15:24,720 Din cate am inteles, 182 00:15:25,800 --> 00:15:30,840 îşi terminase tura si erai acasa, nu? 183 00:15:30,960 --> 00:15:34,120 Da, îmi petreceam după-amiaza cu copiii mei. 184 00:15:34,240 --> 00:15:37,520 Bun. Dar îi lasă în pace și... 185 00:15:37,640 --> 00:15:41,440 în timp ce pe drum, Ei o atacă. 186 00:15:41,560 --> 00:15:46,360 Și apoi, întâmplător, Apari câteva minute mai târziu. 187 00:15:47,840 --> 00:15:51,040 - Am ajuns după accident. - Deja. 188 00:15:53,280 --> 00:15:56,200 Ei bine, Să-l pun pe acea masă? 189 00:15:56,320 --> 00:15:57,480 Da, multumesc. 190 00:15:57,600 --> 00:15:58,960 Iată t... 191 00:16:00,720 --> 00:16:02,160 cu mult zahăr. 192 00:16:02,280 --> 00:16:03,680 Bun. 193 00:16:03,800 --> 00:16:05,320 Cafea pentru tine, dragă. 194 00:16:06,480 --> 00:16:08,000 - Mulţumesc. - Și pentru mine. 195 00:16:13,600 --> 00:16:17,640 Spune că a sosit după accident, dar asta nu a fost un accident. 196 00:16:17,760 --> 00:16:20,760 A existat o intenție deliberată să-l rănesc. 197 00:16:22,360 --> 00:16:25,200 Îi trece prin cap cine ar vrea sa o faca? 198 00:16:27,360 --> 00:16:29,320 Cine ar vrea să-l rănească? 199 00:16:34,271 --> 00:16:38,480 De ce stătuse cu ea? asa tarziu? 200 00:16:38,600 --> 00:16:41,200 Uneori rămânem după muncă. 201 00:16:41,631 --> 00:16:43,880 Suntem prieteni buni. 202 00:16:44,000 --> 00:16:46,400 Ce înseamnă mai exact „prieteni buni”? 203 00:16:48,445 --> 00:16:51,640 Că dormim de mult. 204 00:16:51,760 --> 00:16:55,200 Deci, au avut o relație în afara serviciului? 205 00:16:55,320 --> 00:16:56,320 S�. 206 00:16:56,616 --> 00:16:59,520 Ceva s-a întâmplat în ultima vreme intre voi? 207 00:16:59,640 --> 00:17:02,000 Ca aseară, de exemplu? 208 00:17:02,120 --> 00:17:03,480 Nu. 209 00:17:03,600 --> 00:17:04,800 Nimic. 210 00:17:04,920 --> 00:17:08,080 Înțelege că am pentru a pune aceste întrebări. 211 00:17:09,280 --> 00:17:10,400 Desigur. 212 00:17:11,400 --> 00:17:14,200 Ai o anumită faimă. 213 00:17:15,560 --> 00:17:17,320 �Fama? 214 00:17:17,440 --> 00:17:18,600 Asigurări fraudate... 215 00:17:18,720 --> 00:17:21,600 nu convertește pe cineva la o persoană violentă. 216 00:17:21,720 --> 00:17:24,080 Incendierea este violență. 217 00:17:26,960 --> 00:17:31,080 Va trebui să vorbesc cu oamenii care au fost cu ea aseară. 218 00:17:31,200 --> 00:17:33,600 Cu ultimii care au văzut-o pe J�l�a. 219 00:17:33,720 --> 00:17:35,760 Nici o problemă. 220 00:17:35,880 --> 00:17:40,400 Momentan, M�ry este singura aici Am lucrat aseară. 221 00:17:40,520 --> 00:17:42,320 Bun, grozav. Ai un minut? 222 00:17:42,440 --> 00:17:45,040 Da, desigur. Nici o problemă. 223 00:17:45,160 --> 00:17:48,360 - Vii să stai cu mine? - Sigur, mulţumesc. 224 00:17:54,640 --> 00:17:56,040 Ei bine, atunci. 225 00:18:12,320 --> 00:18:17,200 Am vrut să te întreb ceva. 226 00:18:17,320 --> 00:18:20,200 A spus că Rsa a plecat, 227 00:18:20,320 --> 00:18:22,760 dar Thora și Thrainn erau aici. 228 00:18:22,880 --> 00:18:23,936 Corecta. 229 00:18:23,960 --> 00:18:26,400 Dar R�sa este pe lista pentru acea tură. 230 00:18:26,520 --> 00:18:27,760 Da. Da, desigur. 231 00:18:27,880 --> 00:18:30,880 Dar acea rânduială este veche, modificările nu au fost actualizate. 232 00:18:31,000 --> 00:18:34,280 �Dar știam că R�sa Am avut un background... 233 00:18:34,507 --> 00:18:37,880 pentru posesie de droguri si agresiune pe drumurile publice? 234 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Ce? Nu. 235 00:18:40,120 --> 00:18:41,720 Nu ar fi o greșeală? 236 00:18:41,840 --> 00:18:44,720 Posesie de droguri, zici? 237 00:18:44,840 --> 00:18:48,000 La naiba, nu. Slavă Domnului că am concediat-o. 238 00:18:48,120 --> 00:18:50,160 Aceste lucruri nu pot fi văzute venind. 239 00:18:50,280 --> 00:18:52,720 Ce trist ce se întâmplă cu aceste fete. 240 00:18:52,840 --> 00:18:55,640 Sigur tu O vede în fiecare zi. 241 00:18:55,760 --> 00:18:58,960 - Trebuie să fie greu. - Da, e foarte greu. 242 00:18:59,080 --> 00:19:02,880 De aceea trebuie să o întreb. despre atacul de aseară. 243 00:19:03,000 --> 00:19:06,760 Vom avea mai multe informații când J�l�a se trezește. 244 00:19:06,880 --> 00:19:09,360 Da, desigur. Ce situație. 245 00:19:09,480 --> 00:19:11,640 Ce crezi? Cum vă merge? 246 00:19:11,760 --> 00:19:13,480 E prea devreme. 247 00:19:13,600 --> 00:19:16,080 Acum, nu putem decât să sperăm la ce e mai bun. 248 00:19:16,200 --> 00:19:18,080 - Da, trebuie să așteptăm. - Da, desigur. 249 00:19:18,200 --> 00:19:21,600 - Ei bine, mulțumesc foarte mult pentru tot. - Mulţumesc că ai venit. 250 00:19:21,720 --> 00:19:23,120 Nu, mulțumesc ție. 251 00:19:23,240 --> 00:19:25,880 - Vom fi în contact. Credeți așa? - Da. 252 00:19:26,000 --> 00:19:28,120 - Mulțumesc pentru ceai. - Cu plăcere. 253 00:19:29,280 --> 00:19:31,200 Sper că a fost dulce. 254 00:19:31,320 --> 00:19:33,400 - A fost foarte dulce. - Foarte bun. 255 00:19:34,600 --> 00:19:35,680 Ca tine. 256 00:20:03,120 --> 00:20:04,440 Îmi pare rău că am întârziat. 257 00:20:09,280 --> 00:20:10,600 Nici o problemă. 258 00:20:13,440 --> 00:20:17,560 Bine, deci ai în minte cere custodia comună. 259 00:20:17,680 --> 00:20:19,880 Katrón, putem vorbi o clipă? 260 00:20:21,000 --> 00:20:23,360 Am terminat cu asta? 261 00:20:23,480 --> 00:20:25,680 Așa fiind, avem nevoie de... 262 00:20:25,800 --> 00:20:26,920 Katron. 263 00:20:29,360 --> 00:20:30,960 E doar un moment. 264 00:20:32,600 --> 00:20:33,920 Îmi pare rău. 265 00:20:39,520 --> 00:20:42,120 Între timp, vom bea o cafea. 266 00:20:44,040 --> 00:20:45,280 Îmi pare rău. 267 00:20:49,440 --> 00:20:51,640 Ascultă, cred că... 268 00:20:51,760 --> 00:20:53,520 cred ca... 269 00:20:53,640 --> 00:20:58,160 că Sk�li și tu ar trebui continua sa aiba custodia. 270 00:20:58,280 --> 00:21:00,600 - Ai dreptul să-l ai. - Deja. 271 00:21:00,720 --> 00:21:03,920 „Nu vrei să treci mai mult timp cu copiii tăi? 272 00:21:04,040 --> 00:21:07,560 Adevărul este că nu am timp. Întotdeauna... 273 00:21:07,680 --> 00:21:11,080 Am multe probleme la restaurant. ai avut dreptate. 274 00:21:11,200 --> 00:21:14,440 Și ce să-ți spun? Ce te-ai răzgândit? 275 00:21:14,560 --> 00:21:17,520 Ești prea ocupat? 276 00:21:19,480 --> 00:21:21,680 -După ce ai realizat? - Da. 277 00:21:21,800 --> 00:21:24,600 imi pare rau, Nu pot face asta să funcționeze. 278 00:21:52,280 --> 00:21:54,480 Ceva rău se întâmplă aici. 279 00:21:55,560 --> 00:21:56,920 De ce spui asta? 280 00:21:58,360 --> 00:22:03,720 S-a luptat mult pentru custodie. Renunțarea acum nu are sens. 281 00:22:03,840 --> 00:22:04,880 Este foarte ciudat. 282 00:22:06,840 --> 00:22:08,920 Știam că asta se va întâmpla. 283 00:22:10,640 --> 00:22:12,360 Ce vrei să spui? 284 00:22:12,480 --> 00:22:15,280 Tipul ăsta nu se va opri niciodată a provoca probleme. 285 00:22:15,400 --> 00:22:19,840 Poate că nu e corect să-l judeci pentru ceea ce v-am spus despre el. 286 00:22:19,960 --> 00:22:22,000 Nu e pentru asta. Deloc. 287 00:22:31,360 --> 00:22:34,560 Asculta, Îți mulțumesc că ai venit. 288 00:22:34,680 --> 00:22:36,360 Voi încerca să fiu scurt. 289 00:22:36,480 --> 00:22:39,760 Vreau să-ți mulțumesc cat de mult incearca... 290 00:22:39,880 --> 00:22:43,080 și dăruirea lui la serviciu, dar... 291 00:22:43,200 --> 00:22:46,840 suntem într-un mediu afaceri dificile... 292 00:22:46,960 --> 00:22:51,000 si din punct de vedere tehnic, Reykjav�k Fusion este în faliment. 293 00:22:51,120 --> 00:22:54,280 Mă văd în nevoie să reduc cheltuielile oriunde pot... 294 00:22:54,400 --> 00:22:58,720 și mă tem că nu vom mai avea nevoie serviciile lor. 295 00:22:58,840 --> 00:23:00,840 Scuză-mă, putem vorbi, J�nas? 296 00:23:00,960 --> 00:23:03,200 Vă mulțumesc mult tuturor. 297 00:23:03,320 --> 00:23:06,640 fara tine nu ar fi fost posibil... 298 00:23:06,760 --> 00:23:10,040 -Jenas. - Da, vin acum. 299 00:23:10,160 --> 00:23:11,320 Multumesc. 300 00:23:12,480 --> 00:23:14,000 Mult succes tuturor. 301 00:23:16,920 --> 00:23:18,000 Aşezaţi-vă. 302 00:23:26,800 --> 00:23:29,560 ce faci? 303 00:23:29,680 --> 00:23:31,680 Afacerile cresc. 304 00:23:31,800 --> 00:23:35,560 Nu mai pot implica oameni nevinovați în prostia asta. 305 00:23:35,680 --> 00:23:37,680 Vreau doar să ies din mizeria asta. 306 00:23:37,800 --> 00:23:41,040 Vreau să-mi plătesc datoria față de Kristjn și începe din nou. 307 00:23:41,160 --> 00:23:45,280 Bine, dar mai avem nevoie mai spala o suta de milioane... 308 00:23:45,400 --> 00:23:47,440 în următoarele trei săptămâni. 309 00:23:47,560 --> 00:23:50,960 Iar tu apuci și decizi concediază tot personalul. 310 00:23:51,080 --> 00:23:54,720 Deci te asigur că nu o vom realiza. 311 00:23:54,840 --> 00:23:59,560 E bine să fii speriat, dar avem nevoie de oameni care lucrează. 312 00:24:02,240 --> 00:24:05,840 Nici tu nu vrei o dezamăgesc pe Kristj�n. 313 00:24:05,960 --> 00:24:07,400 Înțeles? 314 00:24:07,520 --> 00:24:10,040 - În plus, am un plan. - Un plan? 315 00:24:10,160 --> 00:24:11,880 Da? 316 00:24:12,000 --> 00:24:13,520 - Buna ziua. - Bună, dragă. 317 00:24:13,640 --> 00:24:15,200 - Să întrerup? - Deloc. 318 00:24:15,320 --> 00:24:18,680 Există vreo posibilitate de ce te reconsideri? 319 00:24:18,800 --> 00:24:21,600 Fiica mea este bolnavă iar noi avem doar acest venit. 320 00:24:21,720 --> 00:24:23,080 - Dacă nu continui... - Sigur. 321 00:24:24,240 --> 00:24:29,120 Nu te vom lăsa pe stradă la o mamă cu o fetiță. 322 00:24:29,240 --> 00:24:31,840 Pot lucra în schimburi suplimentare sau stai tarziu... 323 00:24:31,960 --> 00:24:35,000 Da, grozav. Ei bine, s-a hotărât. 324 00:24:35,120 --> 00:24:38,320 - Ei bine, ne vedem mâine dimineață. - Bine. 325 00:24:38,440 --> 00:24:40,520 Vei fi angajatul lunii. 326 00:24:42,960 --> 00:24:45,200 Tu și cu mine vom crea o companie. 327 00:24:47,160 --> 00:24:50,280 Fuerza Laboral, S.L. 328 00:24:50,400 --> 00:24:53,120 Aici e banca... si aici, banii. 329 00:24:53,240 --> 00:24:55,920 Forța de muncă Are 4,5 unități de bani. 330 00:24:56,040 --> 00:25:01,040 În fiecare zi, compania depune 1,5 unități de bani în bancă, 331 00:25:01,160 --> 00:25:04,480 dar ca toţi angajaţii lui lucrează mult, 332 00:25:04,600 --> 00:25:07,160 Trebuie să mănânce la Reykjav�k Fusion. 333 00:25:07,280 --> 00:25:09,320 La Fusin suntem foarte deștepți, 334 00:25:09,440 --> 00:25:13,080 asa ca si depunem 1,5 unități în bancă. 335 00:25:13,200 --> 00:25:15,560 Și de unde luăm proviziile? 336 00:25:19,280 --> 00:25:23,600 De la furnizorul nostru preferat, Importaciones y Consultas S.L. 337 00:25:25,120 --> 00:25:29,880 Și le plătim în numerar, pe care îl depun și ei în bancă. 338 00:25:30,000 --> 00:25:31,120 Facem asta 22 de zile... 339 00:25:31,240 --> 00:25:33,480 pana la bani Este în contul tău. 340 00:25:33,600 --> 00:25:34,760 Deci, pentru că le merge bine, 341 00:25:34,880 --> 00:25:37,040 Stortak este pus în funcțiune construirea unui depozit... 342 00:25:37,160 --> 00:25:40,920 și o plătesc cu un suculent transfer bancar. 343 00:25:41,040 --> 00:25:45,040 Si asa, am primit toți banii înapoi până la urmă. 344 00:25:45,610 --> 00:25:48,720 Ei bine, mi-ai explicat asta... 345 00:25:48,840 --> 00:25:51,360 si nu sunt in stare sa inteleg nimic. 346 00:25:51,480 --> 00:25:54,280 Da, tocmai acesta este obiectivul. 347 00:26:11,120 --> 00:26:13,720 Sunt 22.500 de coroane. 348 00:26:13,840 --> 00:26:16,800 Foarte bun. Mulțumesc că ai venit. 349 00:26:16,920 --> 00:26:19,600 - Ne poți da o chitanță? - Sigur, chiar acum. 350 00:26:20,760 --> 00:26:22,520 - Mulţumesc. - Poftim. Multumesc. 351 00:26:22,640 --> 00:26:24,720 - Mă bucur să te văd. - La fel. 352 00:26:24,840 --> 00:26:27,600 Ei comandaseră o listă de vinuri, nu? 353 00:26:27,720 --> 00:26:29,480 Da, mulțumesc foarte mult. 354 00:26:29,600 --> 00:26:31,560 Am de gând să-ți pun ochelarii. 355 00:26:34,080 --> 00:26:35,800 Jnas. Jnas! 356 00:26:38,840 --> 00:26:40,080 Ce? 357 00:26:56,960 --> 00:26:59,040 Hei, vino cu mine pentru o secundă. 358 00:27:09,080 --> 00:27:10,120 Închideţi ușa. 359 00:27:13,520 --> 00:27:14,680 Aşezaţi-vă. 360 00:27:17,600 --> 00:27:19,560 Uite... 361 00:27:19,680 --> 00:27:21,640 Acum ai de gând să pleci. 362 00:27:21,760 --> 00:27:23,720 Ia-ți lucrurile. 363 00:27:23,840 --> 00:27:26,640 Uită acest loc și nu te mai întoarce. 364 00:27:27,760 --> 00:27:29,440 Înțeles? 365 00:27:29,560 --> 00:27:31,360 Nu ai văzut nimic. 366 00:27:31,480 --> 00:27:34,280 Nu ai deschis sticla, iar dacă da, era gol. 367 00:27:34,400 --> 00:27:36,320 - Înțeles? - Da. 368 00:27:42,560 --> 00:27:44,880 Iată un milion. 369 00:27:45,000 --> 00:27:46,280 Prinde-l. 370 00:27:47,400 --> 00:27:50,680 ar trebui să fie suficient până când vei obține un loc de muncă. 371 00:27:50,800 --> 00:27:53,160 - Dar... - Și dacă te întreabă cineva, 372 00:27:53,280 --> 00:27:56,880 acum sau în viitor, despre ce s-a întâmplat aici, 373 00:27:57,000 --> 00:27:58,800 nu iti amintesti nimic. 374 00:28:00,040 --> 00:28:01,200 Aveţi încredere în mine. 375 00:28:02,480 --> 00:28:05,120 Vrei să fie așa. 376 00:28:07,680 --> 00:28:11,160 - Ai o fiică, nu? - Nu am de gând să spun nimic. 377 00:28:12,360 --> 00:28:13,400 Bun. 378 00:28:15,040 --> 00:28:16,360 Poți merge. 379 00:28:22,960 --> 00:28:24,240 Hei, 380 00:28:25,440 --> 00:28:27,640 Nu uita de această conversație. 381 00:28:46,040 --> 00:28:47,360 ce faci? 382 00:28:53,520 --> 00:28:55,400 Știi ce fac. 383 00:28:57,040 --> 00:28:59,560 De ce lași să te afecteze așa? 384 00:29:00,760 --> 00:29:03,000 Pentru că el este tatăl copiilor mei. 385 00:29:03,120 --> 00:29:04,560 El minte pe toată lumea. 386 00:29:05,600 --> 00:29:08,640 A mințit despre cum a finanțat restaurantul. 387 00:29:08,760 --> 00:29:11,080 Știu, dar nu asta contează. 388 00:29:11,200 --> 00:29:12,360 BINE. 389 00:29:12,480 --> 00:29:15,720 Lasă-l deja. Trebuie să termin treaba. 390 00:29:15,840 --> 00:29:16,920 Pot să-l văd? 391 00:29:17,040 --> 00:29:19,160 - Nu, chiar nu-ți pasă. - Da. 392 00:29:19,280 --> 00:29:21,320 Sk�li, asta nu contează pentru tine. 393 00:29:21,440 --> 00:29:24,840 - Îmi pasă mult. Arătaţi-mi. - Sk�li... 394 00:29:24,960 --> 00:29:26,520 - Ce vrei să vezi? - Staţi să văd. 395 00:29:26,640 --> 00:29:28,880 - Nu fi enervant. - Nu fi enervant. 396 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Vino. 397 00:29:54,520 --> 00:29:55,920 Ce se întâmplă aici? 398 00:29:56,040 --> 00:29:58,520 - Ce naiba faci, Jnas? - Hei. 399 00:29:58,640 --> 00:30:00,600 Toate acestea sunt pline de droguri. 400 00:30:00,720 --> 00:30:02,920 Și mă întrebi ce fac? Pentru mine? 401 00:30:03,040 --> 00:30:06,880 - Nu asta crezi. - Nu? Ei bine, nu este ceea ce cred eu. 402 00:30:07,000 --> 00:30:08,040 Jnas! 403 00:30:30,320 --> 00:30:33,480 Ia nenorocitul de drog și ieși. 404 00:30:48,800 --> 00:30:51,040 Nu ești prost, Jnas. 405 00:30:51,160 --> 00:30:54,960 Gențile alea și eu Suntem singura ta cale de ieșire. 406 00:30:57,480 --> 00:31:01,640 Kristjin nu te va lăsa să pleci, și nici el nu mă va părăsi. 407 00:31:08,640 --> 00:31:12,720 Ce sa întâmplat cu J�l�a Nu ar fi trebuit să merg atât de departe. 408 00:31:12,840 --> 00:31:15,400 Dar eram cam sa cheme politia. 409 00:31:15,520 --> 00:31:17,440 Și nu mi-ai răspuns la telefon. 410 00:31:17,560 --> 00:31:19,320 Ce as putea sa fac? 411 00:31:21,800 --> 00:31:24,080 - Te rog lasă-mă să explic. - Nu. 412 00:31:24,200 --> 00:31:26,760 Trebuia să fie doar un avertisment. 413 00:31:31,000 --> 00:31:32,760 Kristjn este proprietarul tău. 414 00:31:33,960 --> 00:31:36,480 Nu vei putea niciodată să plătească această datorie. 415 00:31:37,720 --> 00:31:39,360 Nu se va opri din creștere. 416 00:31:41,120 --> 00:31:42,840 Ne arătăm fețele, 417 00:31:42,960 --> 00:31:47,040 și dacă ceva nu merge bine, Noi suntem cei care purtăm vina. 418 00:31:50,120 --> 00:31:54,480 Dar J�nas, există o cale de ieșire, și este chiar în fața ta. 419 00:31:54,600 --> 00:31:57,960 - Sunt cinci kilograme de produs. -My... 420 00:32:00,800 --> 00:32:03,200 Nu sunt un nenorocit de traficant de droguri. 421 00:32:03,320 --> 00:32:06,480 Nu, știu deja, dar o putem muta aici. 422 00:32:06,600 --> 00:32:10,160 Folosim restaurantul pentru a-l vinde și vom primi milioane. 423 00:32:10,280 --> 00:32:14,520 Va dura doar două luni pentru a scăpa de ea. 424 00:32:14,640 --> 00:32:17,880 Cu acea sumă de bani, am ramane amandoi... 425 00:32:18,000 --> 00:32:20,200 eliberat de Kristj�n pentru totdeauna. 426 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Îmi pare rău. 427 00:33:06,400 --> 00:33:08,400 - Buna ziua. - Buna ziua. 428 00:33:08,520 --> 00:33:09,560 Styrmir? 429 00:33:11,880 --> 00:33:13,080 Mobilul 430 00:33:13,200 --> 00:33:15,720 - Telefonul meu mobil? - Da, dă-mi telefonul tău. 431 00:33:17,760 --> 00:33:19,000 Urmați-mă. 432 00:33:25,840 --> 00:33:27,640 Te sun mai târziu. 433 00:33:32,280 --> 00:33:34,680 Ai venit să-mi dai mai mulți bani? 434 00:33:34,800 --> 00:33:38,760 Nu, mi-a trecut prin cap iti dau 5,5 kg de cocaina pura. 435 00:33:41,240 --> 00:33:44,200 - A venit singur? - Totul este în ordine. 436 00:33:48,680 --> 00:33:51,760 De ce ar trebui să am încredere în tine? Am deja pe cineva care să-mi furnizeze. 437 00:33:51,880 --> 00:33:55,200 Nu există niciun risc. El este deja în țară. 438 00:33:55,320 --> 00:33:56,440 Nu. 439 00:33:56,560 --> 00:33:58,800 Nu. Bine. Îți este dor. 440 00:33:58,920 --> 00:34:01,360 Nu pleci până nu spun eu. 441 00:34:05,200 --> 00:34:08,520 - 150. - 200, dacă o facem în seara asta. 442 00:34:08,640 --> 00:34:11,080 BINE. Ne vedem la pelerină în seara asta? 443 00:34:11,200 --> 00:34:12,360 Nu. 444 00:34:13,440 --> 00:34:15,240 Voi decide cum o vom face. 445 00:34:15,360 --> 00:34:18,880 Pot să merg la restaurant. Sau la casa ta. 446 00:34:19,000 --> 00:34:20,840 Nu, o vom face aici. 447 00:34:20,960 --> 00:34:24,520 - Bine. Când ne vom întâlni? - Nu ne vom vedea. 448 00:34:24,640 --> 00:34:27,440 Relaxați-vă. Nici eu nu vreau tulburări în casa mea. 449 00:34:27,560 --> 00:34:30,200 Vreau să ținești bani in geanta... 450 00:34:30,320 --> 00:34:32,840 și lăsați-l în recipient de acolo. 451 00:34:32,960 --> 00:34:36,040 Bun. Și vii doar să iei banii? 452 00:34:36,160 --> 00:34:40,200 Știi deja unde locuiesc, știi unde lucrez. 453 00:34:40,320 --> 00:34:43,400 Am ieșit din asta. Nu mai vreau probleme. 454 00:34:43,520 --> 00:34:44,760 Bine? 455 00:35:02,360 --> 00:35:03,960 Buna ziua. Raportul pe care l-ați solicitat. 456 00:35:04,080 --> 00:35:05,600 Mare. Multumesc. 457 00:35:05,720 --> 00:35:08,480 - Altceva? - Da, vreau să-mi faci o favoare. 458 00:35:08,600 --> 00:35:09,680 Sigur, orice. 459 00:35:09,800 --> 00:35:12,160 - Că faci muncă de câmp. - BINE. 460 00:35:12,280 --> 00:35:13,680 - Eşti înăuntru? - Da. 461 00:35:13,800 --> 00:35:17,280 - Trimiteți câteva fișiere la imprimantă. - Bine, grozav. 462 00:35:50,480 --> 00:35:51,560 Bună ziua. 463 00:35:53,920 --> 00:35:55,000 buna buna. 464 00:36:03,800 --> 00:36:06,080 Cine este cel cu camera? 465 00:36:06,200 --> 00:36:08,280 E de la Trezorerie. 466 00:36:08,400 --> 00:36:10,800 El revizuiește cărțile si inventarul... 467 00:36:10,920 --> 00:36:12,640 ca parte a unei inspecții. 468 00:36:12,760 --> 00:36:14,720 - Și ce rămâne cu noi? - Este aici. 469 00:36:27,920 --> 00:36:32,680 în noaptea aceea, Am gasit o poza cu cei doi impreuna... 470 00:36:32,800 --> 00:36:35,040 și mi-a frânt inima. 471 00:36:35,160 --> 00:36:36,840 Am avut o ceartă foarte puternică. 472 00:36:36,960 --> 00:36:38,520 Ne distram prost. 473 00:36:38,640 --> 00:36:42,160 Știți deja că restaurantul Am avut probleme financiare. 474 00:36:42,280 --> 00:36:45,480 parintii mei Nu și-au mai primit banii înapoi... 475 00:36:45,600 --> 00:36:46,920 și am avut multă presiune. 476 00:36:47,040 --> 00:36:49,520 Dar poate a fost mai ales pentru că... 477 00:36:51,120 --> 00:36:53,000 Am lucrat mereu. 478 00:36:55,080 --> 00:36:56,840 Nu l-am văzut niciodată. 479 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 Munca era totul și el a fost mereu acolo. 480 00:37:00,080 --> 00:37:02,680 De multe ori, bea... cu ea. 481 00:37:05,840 --> 00:37:07,320 Doar că ea... 482 00:37:07,440 --> 00:37:09,680 eram mult mai tânăr, 483 00:37:09,800 --> 00:37:11,520 și păreau... fericiți. 484 00:37:11,640 --> 00:37:13,280 Și oamenii au vorbit. 485 00:37:14,320 --> 00:37:16,480 Totul a fost oribil. 486 00:37:17,680 --> 00:37:21,360 Și Jânas și cu mine nu mai eram ceea ce am fost. 487 00:37:21,480 --> 00:37:24,480 Nu am știut niciodată când mi-a spus adevărul. 488 00:37:26,200 --> 00:37:32,320 Nu l-ai crezut niciodată nevinovat să ardă restaurantul. 489 00:37:32,440 --> 00:37:35,640 Nu. Nu aveam de ce să-l cred. 490 00:37:35,760 --> 00:37:39,920 „Dar nu tu ai spus Ce ar fi mai bine să-l arzi? 491 00:37:41,680 --> 00:37:44,160 Nu a putut să o facă, 492 00:37:44,280 --> 00:37:47,400 pentru că era leșinat pe canapea. 493 00:37:47,520 --> 00:37:51,160 Și asta spune în declarația mea. 494 00:37:53,760 --> 00:37:58,720 Parcă m-au ignorat complet în timpul procesului. 495 00:37:58,840 --> 00:38:02,600 P�lmar, un tată poate fi considerat un martor foarte părtinitor. 496 00:38:02,720 --> 00:38:06,840 Și tu în acel moment încă foloseai, așa că... 497 00:38:06,960 --> 00:38:09,880 Asta era necesar mărturia unui expert. 498 00:38:11,120 --> 00:38:14,280 Aici scrie: „Potrivit declarații ale martorilor, 499 00:38:14,400 --> 00:38:16,680 - tatăl acuzatului... - Pílmar, știu. 500 00:38:16,800 --> 00:38:18,120 Este dependent de sedative, 501 00:38:18,240 --> 00:38:22,160 fapt care ar putea influenţa negativ asupra credibilității tale... 502 00:38:22,280 --> 00:38:25,280 și ar putea deruta simțul lui al timpului”. 503 00:38:26,880 --> 00:38:30,280 Îmi pare rău, mă simt rău pentru asta. 504 00:38:30,400 --> 00:38:33,920 Nu sunt eu Cui ar trebui să-ți ceri scuze? 505 00:38:57,760 --> 00:39:00,440 Unde te-ai dus... 506 00:39:00,560 --> 00:39:03,920 după ce m-am certat în noaptea aceea? 507 00:39:10,760 --> 00:39:12,160 Ce interesant. 508 00:39:16,440 --> 00:39:18,840 Nu au devenit nervoși cand ai ajuns? 509 00:39:18,960 --> 00:39:20,760 Da, destul de mult. 510 00:39:20,880 --> 00:39:23,280 Dar ei nu au vorbit înaintea mea. 511 00:39:23,400 --> 00:39:25,000 Ai găsit vreun...? 512 00:39:31,080 --> 00:39:33,240 - Bună, dragă. - Bună. 513 00:39:33,360 --> 00:39:34,760 Unde erai? 514 00:39:34,880 --> 00:39:38,200 În yoga cu fetele, dar acum mă duc acasă. 515 00:39:38,320 --> 00:39:40,320 Ai nevoie de ceva de la supermarket? 516 00:39:40,440 --> 00:39:43,840 - Nu stiu, inca sunt la serviciu. - Oh, da? Bun. 517 00:39:43,960 --> 00:39:45,480 Ai ceva important? 518 00:39:45,600 --> 00:39:48,040 - Ai putea spune asta. - Înțeleg. 519 00:39:48,160 --> 00:39:49,960 O problemă urgentă cu băncile. 520 00:39:50,080 --> 00:39:51,720 Bun. Te iubesc. La revedere. 521 00:40:01,840 --> 00:40:03,040 Buna ziua. 522 00:40:03,160 --> 00:40:04,360 Uită-te afară. 523 00:40:20,760 --> 00:40:22,680 �Pot intra? 524 00:40:22,800 --> 00:40:24,200 Da. 525 00:40:24,320 --> 00:40:25,640 Așteaptă. 526 00:40:40,800 --> 00:40:43,960 �Vrei să joci PlayStation până când mama se întoarce? 527 00:40:44,080 --> 00:40:46,800 Nu, nu acum. ma duc sa ma culc. 528 00:40:46,920 --> 00:40:48,640 �Glumești? 529 00:40:54,000 --> 00:40:55,040 Doamne. 530 00:40:56,760 --> 00:40:59,760 Am decis ce vom face. Bine? 531 00:41:24,520 --> 00:41:25,640 Ce este asta? 532 00:41:28,840 --> 00:41:32,040 Am gasit un cumparator care ia totul deodată. 533 00:41:32,160 --> 00:41:33,920 Am fost de acord să-l văd acum. 534 00:41:34,040 --> 00:41:36,120 -Cine e? - Styrmir. 535 00:41:36,240 --> 00:41:37,280 Eşti nebun? 536 00:41:37,400 --> 00:41:40,320 Este singurul în afară de Kristján care poate. 537 00:41:40,440 --> 00:41:43,560 - Nu o să facem asta. - Da. Acordul este închis. 538 00:41:43,680 --> 00:41:46,280 Styrmir ne datorează bani. ai uitat? 539 00:41:46,400 --> 00:41:48,960 Nu ne putem întoarce la rahatul acela de agrișe... 540 00:41:52,920 --> 00:41:54,200 Eu merg cu tine. 541 00:41:57,920 --> 00:42:01,720 Lucrurile erau mult mai bune când J�nas s-a îmbătat. 542 00:42:01,840 --> 00:42:04,480 Nu a fost mai bine când era în închisoare. 543 00:42:04,600 --> 00:42:06,320 Totul este greșit. 544 00:42:06,440 --> 00:42:09,960 Și Ellen începe să semene prea mult cu tatăl său. 545 00:42:10,080 --> 00:42:12,120 Tatăl lui nu este atât de rău. 546 00:42:13,960 --> 00:42:17,600 Am găsit lucruri în afacerea ta care nu se adună. 547 00:42:19,240 --> 00:42:22,320 Ce vrei să spui „în afacerea ta”? 548 00:42:22,440 --> 00:42:24,120 Am inceput sa cercetez locul... 549 00:42:24,240 --> 00:42:27,080 după ce a minţit despre cum a finanțat-o. 550 00:42:28,480 --> 00:42:32,440 Investigați la tatăl copiilor mei? 551 00:42:32,560 --> 00:42:33,640 Da. 552 00:42:33,760 --> 00:42:36,440 - Nu-i așa că e puțin ciudat? - Ne-a mințit. 553 00:42:37,840 --> 00:42:41,720 - Bine, trebuie să procesez asta. - Hei, haide, Katrón. 554 00:42:41,840 --> 00:42:45,040 Deja. Ei bine... Vom vorbi despre asta mâine. 555 00:43:10,600 --> 00:43:13,520 „Sigur că nu vrei ce merge cu tine? 556 00:43:13,640 --> 00:43:15,560 Nu, voi merge singur. 557 00:43:29,920 --> 00:43:31,680 Nenorocit de fiu de cățea. 558 00:43:39,000 --> 00:43:41,080 Stai, ce se întâmplă? 559 00:43:41,200 --> 00:43:42,680 Este o capcană. 560 00:43:42,800 --> 00:43:45,440 Ce? Ei bine, hei... 561 00:43:45,560 --> 00:43:47,560 La naiba! Mai încet! �M�ry! 562 00:43:50,520 --> 00:43:52,600 Ce naiba faci, M�ry? 563 00:44:00,480 --> 00:44:02,520 - Întoarceți încet și aruncați geanta. - Nu! 564 00:44:04,440 --> 00:44:06,000 Glumesti de mine? 565 00:44:11,520 --> 00:44:12,600 La naiba! La naiba! 566 00:44:14,520 --> 00:44:16,840 Mry, ce faci? �M�ry! 567 00:44:16,960 --> 00:44:19,320 - La naiba! - Poți să taci? Încerc să mă gândesc. 568 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 O am deja. 569 00:44:36,640 --> 00:44:37,720 Fii atent, fii atent! 570 00:44:58,640 --> 00:44:59,640 La naiba! 571 00:45:03,560 --> 00:45:04,640 Jnas! 572 00:45:06,040 --> 00:45:07,120 Jnas! 573 00:45:08,320 --> 00:45:09,480 Jnas! 574 00:45:16,360 --> 00:45:17,440 Jnas! 575 00:46:30,200 --> 00:46:31,800 Mâinile sus. Pe pământ! 576 00:46:47,882 --> 00:46:55,882 Extragere, sincronizare și editare de Maurybp